čtvrtek 28. ledna 2016

Opět skladem...

Opět skladem na našem eshopu blokovací pomůcky, zamykací značkovače, pomocné jehlice pro pletení copánků....
 


Dále jsme naskladnily oblíbené odstíny přízí Schoppel Wolle Zauberball 100!



Uvedení do anglických návodů


Nejen na www. ravelry.com , ale i na jiných místech na internetu je ke stažení nepřeberné množství návodů v anglickém jazyce, ať již zdarma nebo za poplatek. Aby se vám v nich dobře četlo, připravily jsme pro vás slovníček základních zkratek v anglicky psaných návodech a také videonávody.

Tabulka základních pletařských zkratek s videonávody.


h
hladce
k
knit
obr
obrace
p
purl
nah
nahodit
yo
yarn over
sej
sejmout
sl
slip
rzn
rozplést za zadní nit
kfb
knit front and back
PH1P
přidat oko hladce zprava
M1R
make one right
PH1L
přidat oko hladce zleva
M1L
make one left
ssh
sejmout 1, sejmout 1, splést
ssk
slip, slip, knit
spl2h
splést 2 oka hladce
k2tog
knit two together
sej1, spl2h, pso
sejmout1, splést 2, sejmuté přetáhnout
sl1k2psso
slip 1, knit 2 together, pass slipped stitch over
zn
značkovač
m
marker




Pleteme technikou "brioche"

ČJ
ANG


brh
brk
brioche hladce - pleteme  oko hladce spolu s jeho nahozením

brobr
brp
brioche obrace -  pleteme oko obrace spolu s jeho nahozením

sej1nah
sl1yo
s přízí vpředu sejmeme oko jakoby obr, přízi vedeme dozadu za oko a pak opět dopředu spodem (okolo oka to vytvoří „šálku“)
brhnahbrh
brkyobrk
přidáno 2 oka:  brh, necháme oko na LJ, nahodíme, poté ještě jednou brh do stejného oka.

brL ujím
brLsl dec
2 oka ubrána stočeno doleva, týká se to tří ok: sejmeme první ok jakoby hladce s jeho nahozením, brh další dvě oka dohromady spolu s jeho nahozením, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením

brP ujím
brRsl dec
2 oka ubrána stočeno doprava,, týká se to tří ok: sejmeme první oko jakoby hladce s jeho nahozením, upleteme další oko hladce, přetáhneme sejmuté oko přes upletené spolu s jeho nahozením,  umístíme oko na LJ a přetáhneme přes něj následující oko i s jeho nahozením. Vrátíme oko na PJ.

br4o ujím
br4st dec
4 oka ubrána,  týká se 5 ok. Sej 2 oka postupně jakoby hladce, následující oko umístíme na značkovač nebo pomocnou jehlici dopředu před práci, další oko upleteme hladce,  přetáhneme přes něj druhé sejmuté oko, oko umístíme na LJ a přetáhneme přes něj následující oko, vrátíme oko na PJ a přetáhneme přes něj první sejmuté oko, oko z jeh./znač.  umístíme na LJ (nepřetočíme ho) , oko z PJ umístíme také na LJ a přetáhneme přes něj oko z jeh/znač. Výsledné oko umístíme na PJ
br4o přid
br4st inc
4 oka přidána; do jednoho oka – (brh1, nah) dvakrát, brh1
PJ, LJ
RH, LH
Pravá jehlice,  levá jehlice

Zkratky vychází z návodů L.A. Robinson, je možné, že v jiných návodech mohou znít i jinak.
 v pdf k tisku zde.





V anglických návodech jsou často míry uváděny v palcích a pro převod je dobré vědět, že 
1 " (inch) = 2,54 cm.


Pokud by vám chybělo vysvětlení nějaké zkratky, napište nám, slovíček doplníme:-))

VÝZNAM ZKRATEK V ANGLICKÝCH NÁVODECH (v pdf k tisku zde)
beg beginning začátek
BO bind off uzavřít
CC contrasting color kontrastní barva
CO cast on nahodit
cs center stitch středové oko
dec decrease ujmout
DPN double pointed needle ponožková jehlice
gauge gauge zkušební vzorek
g st garter stitch rub i líc plést hladce
inc increase přidat oko
k knit hladce
kfb knit front and back rozplést oko hladce, pleteme nejprve za přední a pak za zadní nit
k2tog knit 2 together splést 2 oka hladce
ktbl knit through back loop hladce za zadní nit
m marker značkovač
MC main color hlavní barva
m1L  make one left přidat oko hladce zleva - nadzvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zepředu, upleteme zezadu
m1R make one right přidat oko hladce zprava - nadzdvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zezadu, upleteme zepředu
needles needles jehlice
p purl obrace
pm place marker umístit značkovač
p2tog purl 2 together splést 2 oka obrace
rm remove marker odstranit značkovač
rnd(s) round(s) řady(y)
RS right side líc
sl 1 slip one stitch sejmout 1 oko
sm slip marker sejmout značkovač
ssk slip slip knit 1 oko sejmout hladce, 2.oko sejmout hladce a splést je za zadní nit
St st stockinette stitch lícový žerzej
st (s) stitch(es) oko (oka)
WS wrong side rub
wyib with yarn in back s přízí vzadu (za prací)
wyif with yarn in front s přízí vpředu (před prací)
yarn yarn příze
yo yarn over nahodit

středa 27. ledna 2016